Resum de l’acte #FIFA17InCatalan de Plataforma per la Llengua

El passat divendres 26 de febrer vam tenir l’honor d’estar convidats i assistir a l’acte organitzat per Plataforma per la Llengua, per reivindicar el doblatge i traducció dels videojocs al català.

Hi faltava gent, molta gent, als Cinemes Girona de BCN. Personalment crec que se’n va fer poca difusió, tot i que aquell mateix vespre se’n van fer ressò al Telenotícies de Tv3.

fifa16 en català fifa17incatalan 01

L’ocasió i el muntatge (organització perfecta) s’ho mereixien. El fet d’escollir un videojoc i franquícia que margino (i evito) tant com els FIFA d’Electronic Arts, era IDEAL per un acte d’aquestes característiques, ja que la nostra societat, i en un moment tant dolç pel Barça com aquest, pot entendre i recolzar més intensament que qualsevol altre.

fifa16 en català fifa17incatalan 03

http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/telenoticies/campanya-per-demanar-un-videojoc-de-futbol-en-catala/video/5586429/

La primera part, amb la retransmissió en directe de dues partides al FIFA 16 en català i les veus del Pou i el Garriga de RAC1 (a càrrec del planter del FC Barcelona i un assistent a l’acte), va ser molt emocionant, i mostrava com realment les GANES i el TALENT de la nostra gent HI SÓN. Només ens cal l’empenta i el suport necessaris de les nostres institucions.

La segona part, amb l’anàlisi de la situació actual i la taula de debat també va estar molt bé, i va constatar que el fre principal a la inclusió del català en el sector dels videojocs ÉS EL PROPI SECTOR, i concretament, les grans corporacions que busquen el benefici més gran i directe.

fifa16 en català fifa17incatalan 04

Més enllà del cost que suposa traduir qualsevol videojoc al català (o a qualsevol altra llengua), qui marca el camí són les sensibilitats dels alts càrrecs de les companyies (Sony, Nintendo, Microsoft, Ubisoft, Konami, Electronic Arts….). Per tant, és important que la nostra VEU arribi a les empreses i aquestes comprenguin que incloure MÉS LLENGÜES també suposarà MÉS BENEFICIS, perquè ens sentirem més propers als productes i com a usuaris i persones, més respectats.

La simbiosi seria automàtica.

Per tant avui us demanem que sense dubtar-ho ni un moment, dediqueu 30 segons de la vostra vida a SIGNAR LA PETICIÓ ONLINE de Plataforma per la Llengua per demanar que FIFA 17 inclogui el català:

Canvia_Banner_web_Fifa

Us deixem amb l’article sencer de la web de Plataforma per la Llengua. Nosaltres, des de l’AlertaJocs.cat, continuarem lluitant, peti qui peti perquè es respecti la nostra llengua i s’incorpori al sector dels videojocs.


Article de Plataforma per la Llengua:

Dilluns, 29 de febrer de 2016

La Plataforma per la Llengua reivindica que s’inclogui la llengua catalana en els videojocs

Un cop més, la Plataforma per la Llengua ha reivindicat el dret a jugar en català amb una acció als Cinemes Girona de Barcelona per evidenciar la manca de videojocs en català i posa en marxa una nova petició al webcanvia.cat per reclamar el #FIFA17InCatalan.

El passat divendres, la Plataforma per la Llengua va realitzar una demostració de com seria poder jugar al FIFA16 en català en un acte celebrat als Cinemes Girona. L’objectiu d’aquesta acció, que va anar acompanyada de la presentació d’unestudi sobre la situació del català en el mercat dels videojocs i un debat amb experts sobre el tema per comentar-lo, és sensibilitzar a la població sobre la insòlita situació que pateix la llengua catalana en aquest àmbit on només un 9% dels videojocs incorporen el català entre les seves llengües.

L’acte va comptar amb la participació de reconeguts periodistes del món de l’esport com són Joaquim Maria Puyal i Francesc Garriga, de Catalunya Ràdio, i Joan Maria Pou de Rac1 i va ser conduït pel també periodista i membre de la Junta executiva de la Plataforma per la Llengua, Xavier Pérez Esquerdo.

Abans de començar a jugar, Joaquim Maria Puyal va explicar com va viure la seva primera retransmissió per ràdio de futbol en català ara farà 40 anys. El periodista va felicitar a la Plataforma per la Llengua per dur a terme aquesta iniciativa ja que significa un primer pas per poder fer possible una cosa que actualment no existeix, jugar al FIFA167 en català.

Joan Maria Pou i Francesc Garriga van ser els encarregats de posar veu a la partida disputada entre dos jugadors de la Masia del Futbol Club Barcelona. Seguidament, es va jugar una segona partida amb la participació d’una de les persones del públic assistent.

Per acabar, l’Òscar Ibàñez, tècnic de l’àrea d’empresa de la Plataforma per la Llengua, va presentar l’estudi sobre la situació del català en el sector dels videojocs que va ser comentat per Raquel Casals, redactora de PCatalà; Hèctor Fuster, desenvolupador de videojocs que va defensar la importància de la llengua en l’aprenentatge a través del videojoc, i la responsable de l’àrea del joc i lleure de la Plataforma per la Llengua, Isabel Romano, que va defensar el dret a jugar en català.

Per tal d’aconseguir una major presència del català en els videojocs, la Plataforma per la Llengua ha posat en marxa a través del web canvia.cat una petició per reclamar a EA Sports, l’empresa creadora del videojoc de futbol més popular, i un dels més venuts any rere any, que incorpori l’opció de configurar el joc en català, tant pel que fa a la interfície, com als comentaris i retransmissions que es fan dels partits. Necessitem el vostre suport per aconseguir el #FIFA17InCatalan!

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s